めておら-オリジナル曲-FIRST 1MPACT
https://youtu.be/tT3grNOdB8g?si=T6HzE7ygMY8VvPta
心音(시온) メルト•ダ•テンシ(메루토 타 텐시) Lapis(らぴす) (라피스) ロゼ(로제)
明雷らいと みかさくん 全員
(아카루이 라이토) (미카사군) (전원)
Get ready for the shock
충격을 위해 준비해
FIRST 1MPACT
첫번째 충격
We're meteorites Write&rewrite Tonight is the
night
우리들은 메테오리티즈 쓰고 다시 써내려가
오늘밤이 그 밤 (meteorities:운석들)
(Yeah)
対よろ Making moves
맞서라 움직임을 만들어
初手から Breaking rules
선두부터 규칙을 부셔버려
誰もが
認め
待ち
望んでる
누구나
인정하길
기다리며
바라고 있어
完璧な
軌道
楽観的
Let go
완벽한
궤도
낙관적으로
가보자고
よう言わんわ
잘들 말하네
「等身大」
「등신대」(사람과 같은 크기)
背伸びして
등을 피고서
もう一回
한 번 더
鮮やかな Swing-by
시끌벅적하게 흘러가는 by로
要らねえよ
필요없다고
ご心配
걱정은
「いつかは勝利したい」
「언젠가는승리하고싶어」
失敗と表裏一体
실패와겉면을 일체히
スリルがドーピング剤
스릴이 중독제(ドーピング-도핑)
逆境なほどピースサイン
역경이라 할만큼 Peace sign
甘々な強引
너무나 달콤한 강제
ほらどっちがお望み? say
봐 어느 쪽이 취향? 말해봐
(Woah aah woah ah ah Oo)
不適な笑み「大嫌い」
부적절한 웃음 「정말싫어해」
それは溺愛ゆえの
그것은 녹아든 사랑이라 보는
パンチライン say
Punch line 안 그래?
(Woah aah woah ahao)
Tell me how you feel
네 기분이 어떤지 내게 말해
You gotta keep it real
너는 그걸 진짜로 유지해야 해
敵等まとめてワンパンで kill
적들에게 직빵으로 주먹질해 죽음을 선사
(Woah aah woah ah ah Oo)
Now, put your FIST up bro
지금,너의 주먹 올려 형제
街星軌道からコースアウト
먼 거리의 궤도에 있는 별부터 코스에서 아웃
夢と夢が交差
꿈과 꿈이 교착
FIST up, bro
주먹 올려,형제
Meteorities, feeling ALRIGHT
메테오리티즈,준비됨을 느껴 (이 그룹을 보고 완벽해 보일 정도의 준비된 모습을 느꼈다는 것으로 추측)
今掲げろ解放のサイン
지금 내걸어 해방의 sign
全身全霊
전신전령
ぶちかまして
일격 가해서
降らしてく
올라가고 있어
Meteor
메테오
Till the day we burn out
우리의 전부가 다할 때까지
さあ未来を奏で 共に見る絶景を
자 미래를 연주해 함께 보자 절경을
特等席までエスコート
특등석까지 에스코트
(Second 番 Second 番)
(2절 2절)
出会ったら
만났다면
速攻
속공
レットゾーン
Red zone
外すな
빼지마
イヤフォンと
이어폰과
ヘットフォン
헤드폰
この音に
이 소리에
高鳴る心臓
크게 요동치는 심장
君にSend
너에게 보내는
着信音
발신음
気になったら
신경쓰였다면
好きになったら?
좋아하게 되었다면?
掛かってごらん甘い罠
얼른 넘어오라고 달콤한 덫
音•照明
소리•조명
ばり良か
엄청 좋네(ばり-very)
Spotlight on the Party Rocker
스포트라이트 위에 선 파티 록커
Sky is your limit?
하늘은 너의 한계?
Still higher we go
우리는 계속 더 높게 올라가
Brighter, mo'vivid And there right we glow
더욱 빛나라,선명하게 거기서 우린 빛나
じきにカウントダウンで大気圈突破
바로 카운트다운에 대기권돌파
準備万端 愛に全特化
준비만땅 사랑을 전부 특화시켜
(Woah aah woah aao)
あれがない これがない
저게 없어 이게 없어
それもない どれもない
저것도 없어 어느 무엇도 없어
だけど諦めない
그래도 포기하지 않아
掴みたい この未来
쥐고 싶어 이 미래
(Woah aah woah ah ah Oo)
巡り逢ったなら手を取り会い
돌고돌아 만났다면 손을 맞잡아
ひとつになってエンドリーsay
하나가 되어 entry 자(entry-가입,들어감)
(Woah aah woah aao)
Now, put your FIST up,bro
지금,너의 주먹을 올려,형제
他はええねん お前の眼で
다른놈은 됐어 너의 눈에
見極めろ俺らを
끝까지 지켜봐 우리들을
FIST up, bro
주먹 올려,형제
Meteorities, Gimme your love
메테오리티스,너의 사랑을 받아(Meteorities-
그룹 풀네임)
一緒に超えてこ? Million Nights
함께 넘어가자고? 무수한 밤들을
全身全霊
내 모든 것을 걸어서(전신전령-가지고 있는 체력과 정신력의 전부.)
ぶちかまして
일격을 가하며
降らしてく
올라가고 있어
Meteor
메테오
散らせ花火
흩어져라 불꽃
さあ未来を奏で 共に見る絶景を
자 미래를 연주해 함께 보자 절경을
特等席までエスコート
특등석까지 에스코트
振り向かずに
돌아보지 말고
踏み出そう一歩目を
내딛어 그래 첫 발을
触れろ
닿아라
もう夜明けは近い
벌써 새벽이 다가와