https://youtu.be/GOd_XlB-myw?si=FubdaY1cQQegYIQ0
しるばーな まるぐり しゃけみー すたんがん
全員
曖昧な言葉投げつけあって
애매한 말들을 서로 주고받으며
大概のことは伝えきれずに
대개의 것은 전하질 못하고
証明に爪たてるくらいなら
증명에 곤두선 정도가 아니라면
共鳴していこうぜ 地の果てまで
공명해보자고 이 곳에서 결실을 맺을 때까지
散々な干涉で狂った未来も
흩어진 간섭에 미친 미래도
簡単な感情で惹かれ合うのに
간단한 감정에 서로 끌리는데도
病名は今もどこにもないし
병명은 지금도 어디에도 없고
全部やめにしよう
전부 그만두도록 하자
間違いだらけの足跡も刻んできたけど
착각했을뿐인 발자취도 새겨질 수 있었지만
振りしめたその手振りかざせ
흔든 그 손을 휘두르는 척해라
願いにこの身を咲かすのさ
바람은 이 몸을 피우는 거니까
神様がイタズラしたってこの星は
신님이 장난질쳐서 이 별은
僕らが照らし続けよう
우리들이 계속 비추자
愛とか希望だって形ない
사랑이라던가 희망같은 무형을
感じるがままにただ叫ぶんだ
느끼는 대로 그저 외쳤어
この声が枯れるまで
그 목소리가 갈라질 때까지
粉々になるまで
산산이가 될때까지
茹だり切った過去に意味は無いさ
이미 손턴 과거에 의미는 없으니까
振り返らないで
돌아보지 마
早計な判断で失ったものは
경솔한 판단에 잃은 것은
情景に淡々と穴を開けてく
정상에서 담담히 뚜껑을 열어
繰り返す罪を問うくらいなら
되돌아온 벌을 물을 정도라면
空回る姿も見せてやれ
멀리 돌아온 그 모습을 보여줘
快晴じゃどこも歩けないとか
쾌청으론 어디도 갈 수 없다던가
大抵は見せ掛けの被り物
대개는 겉치레 용도
妄言ばかりで許せないだけ
망언 가득인 걸 용서하지 못할 뿐
全部やめにしよう
전부 그만두도록 하자
恥じらうことばかり気にして眼に映るものは
창피한 짓만 눈에 거슬릴 정도로 보이는 것은
踏み出せない自分の弱さだけ
뿌리치지 않는 스스로의 나약함뿐
微かなその芽に賭けるのさ
작디작은 그 싹에 거는거야
何もかも特別だって片付けて
무엇이든 특별하단건 치우고
答えはここにあるのに
답은 이곳에 있는데
夢とか奇跡なんて歌わない
꿈이라던가 기적 따위 노래하지 않아
今伝う心だけ見つめて
지금 전달하는 마음만 바라봐
あの頃の空の様に
그 시절의 하늘처럼
この白詰の様に
이 클로버처럼
切り開くその目なら曇天だって
뚫고 나온 그 눈이라면 흐린날이래도
迷わないから
헤매이지 않으니까
Break
開花 解を成す我らが今降臨
Break 개화 푸는 걸 이뤄낸 우리들이 지금 강림
道理蹴っ飛ばして会心
도리를 걷어차고서 만족
開闢の時だ さあ爆進
개벽의 시간이다 자 파도 밀려오듯이 전진
Cry out 波手に食らいな Catharsis感じる まさに Calling
강하게 항의해 멋대로 먹지말라고 카타르시스를 느껴
곧장 불러 일으켜
猛禽が統べる世にHowling
맹금이 다스리는 세상에 하울링
一蓮托生さ Dub me crazy
일련탄생이니 날 미친놈이라 불러
(일련탄생-함께 극락왕생을 목적하고 죽을 때까지 여의지 않음.)
Don't put the decision
결정을 내리지 마
on the back burner
뒤로 미루라
To be greedy yeah
탐욕적으로 변해 yeah
Shamrock is not enough
토끼풀만으론 충분하지 않아
狂い咲くさBusters 証明だGroovy sounds
미치게 피는 파괴자 증명이야 매력적인 소리
シロツメクサ盤上に捕えば
클로버 잎 위에서 잡으면
詰みの始まり告げる in da house show
몰아붙임의 시작을 알려 방송프로에서
英雄だって膝を見りゃ 傷だらけなんだ
영웅이라도 등보이면 다치게 되는거야
映し出す限界なんて飛び越えて
비춰지는 한계따위 뛰어넘어서
色付く花すら掴むのさ
꽃의 열매까지도 손에 넣는 거야
いつまでも
언제라도
どこまでも
어디까지라도
君がいたんだこの道は
너가 있었던 이 길은
僕らを導くために
우리들을 이끌기 위해서
だから伝えたいんだあの日から
그러니까 전해주고 싶은 거야 그 날부터
僕らは君のことを 信じてる
우리들은 널 믿고 있어
この身体裂けるまで
이 한 몸 부서질 때까지
バラバラになるまで
뿔뿔이 흩어지게 될 때까지
悲しみを待つだけの終焉なんて
슬픔을 품고있을 뿐인 여생 따위
打ち抜いていこうぜ
치고 나가자고
'노래번역 > クレノア와 관련 오리지널 곡' 카테고리의 다른 글
クレノア オリジナル曲-星空のブランシェ (2) | 2024.09.19 |
---|---|
クレノア オリジナル曲-約束のウインクルム (2) | 2024.09.18 |
クレノア オリジナル曲- 四つ色星のクロニクル (0) | 2024.09.17 |
クレノア オリジナル曲-パレードになって (1) | 2024.09.09 |
クレノア オリジナル曲-クラウンナイト (1) | 2024.09.03 |