노래번역/우타이테 개인 오리지널 곡

莉犬 オリジナル曲-レペセン=アンダードック

모모시 2024. 10. 26. 17:53

https://youtu.be/_C4t6f1DGLM?si=pca8l4an_おcQHWfp

莉犬

わおーん!
와아-ㅇ!
今宵狼煙上げます!
오늘밤 봉화를 올립니다!
いぇいいぇい!
이예이이예이!
あの子になりたいと形を真似た
그 아이처럼 되고 싶다는 모습을 흉내냈어
すぐにぺケが付き自壊でした
곧 X 표시가 붙어 자멸입니다
なら輪廻転生すればいいのかな?
그럼 윤회전생해버리면 좋을까나?
それじゃかませ犬です
그러면 관심받고 싶은 강아지 입니다.
クリアしたはずの赤点なのに
클리어했던 부끄러운 낙제였을텐데
何度だって立ち塞った
몇번이라도 가로막았어
トラウマ色を主人公の色に変えてやるだけです
트라우마 색을 주인공의 색으로 바꾸었을 뿐입니다
オンリーワン
Only one
ワンワン!ってうるさい!
왕왕! 라니 시끄러워!
口だけの世界にペケを
말뿐인 세계에 X 표시를
張り裂けてしまいそうだ
심장이 터져버릴듯해
ほら 絶叫 絶許
봐 절규 절대안돼
レイドシグナル出せ
레이더 시그널 보내
バイバイスロイ 下剋上
바이 바이 slowly 하극상
拒む理解 期待 未来へと
이해하길 거부해 기대 미래로
レイドシグナル叩きつけろ
레이더 시그널 내동댕이쳐라
いないいないばぁで躍り出ろ 今
까꿍으로 뛰어올라라 지금
マイクで世界救い上げるから
마이크로 세곌 구해 올라갈테니까
レペセン=アンダードッグ
Represent=Under dog (represent-대표,상징)
孤独に毒毒しく
고독은 점점 독해져
わんわん!
왕왕!
良い子ちゃんになんてなくてもいいから
착한아이 따위 되지 않아도 좋으니까
ほんとの姿を見せて?
진짜 모습을 보여줄래?
否定する全て通しはしない
부정한 모든걸 지나가진 않아
君が君の道走れるように
너가 네 길 달릴 수 있도록
さっさと交通整理します
얼른 교통정리하겠습니다
安心して付いてくればいい
안심해 함께 있어주기만 해도 돼
付いてきてくれないと泣いちゃいます
함께 있어주지 않으면 울어버려요
自分のあざとさ分かってます!
스스로의 여우스러움 알고 있어요!
実はめちゃくちゃネガティブなんです
실은 엄청나게 negative입니다
過去が影のように追ってくんです
과거가 그림자 같이 쫓아옵니다
突き放すよりも包み込むよ
뿌리치기보단 감싸안아
全部まとめて自分自身だから
전부 합쳐서 자기 자신이니까
アイノウユー
I know
キャンキャン!ってうるさい!
컹!이라니 시끄러워!
ペラペラな御託にペケを
재잘재잘하게 장황히 무의미한 말을
声が枯れてしまいそうだ
목이 쉴 때까지 할 생각이다
ほら 絶叫 絶許
봐 절규 절대 안돼
レイドシグナル出せ
레이더 시그널 보내
快力乱麻 斬り捨てろ
쾌력난마 베어버려라
怖がる意見 疑念 試験へと
두려워하는 의견 의심 시련으로도
レイドシグナル叩きつけろ
레이더 시그널 내동댕이쳐라
ゲットー越冬 夢叶えるまで
Get 겨울을 넘겨서 꿈을 이룰때까지
マイクで世界歌い上げるから
마이크로 세곌 노래해 갈테니까
レペゼン=アンダードッグ
Represent=under dog
口説くは疾く疾く去ね
구설은 급속히 빠르게 퍼지네
わんわん!
왕왕!
座右の銘 唯我独尊
좌우명 나 자신이 제일 귀해(유아독존)
泥の中 咲く蓮の花
진흙탕 한가운데 피어난 난초
戯言を並べて泡沫
헛소리를 늘어놓아 물거품
狂乱の果て 無法者
광란의 결과 무법자
ほら 絶叫 絶許
봐 절규 절대 안돼
レイドシグナル出せ
레이더 시그널 보내
ハイサイ どうもご苦労さん
안녕하세요 어서오세요 수고 많으세요
救う欺瞞 弛緩 遺憾へと
기만을 구원 이완 유감으로
レイドシグナル叩きつけろ
레이더시그널 내동댕이쳐라
ほら抜力 パット
봐 기력 순식간에 퍼져
振りかざせ 今
내세워 지금
七転八起 底辺の性
칠전팔기 밑바닥부터
広がる理解 期待 未来へと
넓혀지는 이해 기대 미래로도
妬み弱みも笑い飛ばせ
시샘 약함도 웃어넘겨
劣等レッド覆すまでマイクで世界包み込むから
열등 red 뒤엎을때까지 마이크로 세곌 감싸주니까
レペゼン=アンダードッグ
Represent=under dog
鼓動はドクドク唸る
고동은 두근두근소릴 내
わおーん!
와오―ㅇ!
今宵狼煙上げます!
오늘 밤 봉화를 올립니다!

いぇいいぇい!
이예이이예이!