https://youtu.be/PmWU2kB4Mgs?si=Mvqk0Nx3sMb2Hぞz
すたんがん
乾いてしまわないようにして
말라죽지 않도록 하고
指を差されないようにして
손가락질 받질 않도록 하고
誰も傷つけないようにして
누구도 상처받질 않게 하고
心ひとつ隠したり
마음 하나 숨긴다거나
衝動的な共犯者
충동적인 공범
バカな後悔なんてもいいよ
바보같은 후회따윈 됐어
あぁこうも単純に塗り替えた手を取って
아아 이렇게도 단순히 새로 다시 칠한 손을 잡고서
笑い飛ばしていいでしょう?
웃어넘겨버리면 되잖아?
不安定な感情全部
불안정한 감정 전부
溶け合ってしまえるように
서로 녹아버릴 수 있도록
曖昧になってく僕らは
애매해진 우리들은
不可能をここで謳歌したい
불가능을 여기서 입모아 노래하고 싶어
あなただけに
당신만이
手を叩けば
손뼉치면
咲いてしまうのです
피어 버리는 겁니다
冴えない夢をどうかして
개꿈을 어떻게든 해서
気づいていないふりをして
눈치채지 못한 척 하며
退屈なんてことにして
심심한 걸로 하고
夜をひとつ明かしたり
밤을 한 번 밝힌다거나
厄介ごとは鈍感に
성가신 일은 둔감하게
雨は止まなくたってもういいよ
비가 멈추지 않아도 좋아
あぁ今日も贅沢に
아아 오늘도 사치스럽게
戸感う傘をさして
문을 여는 느낌으로 우산을 쓰고
朝を待っていいでしょう?
아침을 기다려도 되는거죠?
不可解な感情だって
이해할 수 없는 감정이라도
分け合っていけるように
서로 나누며 갈 수 있도록
曖昧を知って僕らは
애매함을 안 우리들은
不揃いな日々を謳歌したい
맞지 않는 날들을 입모아 노래하고 싶어
あなただけに
당신만이
目を閉じれば
눈을 뜬다면
咲いていたいのです
피어있고 싶은 겁니다
色づけど見失わない青
착색돼도 색을 잃지 않는 파랑
迷いもなく世界ごと
망설임도 없는 세상일
深く深く染まっていけ
깊게 깊게 물들어가
不愛想な正解だって
무뚝뚝한 정답이래도
彩っていけるように
색칠해 갈 수 있도록
不可能をまた選んでいたい
불가능을 다시 고르고 싶어
何度だっていいでしょう?
몇 번이래도 괜찮죠?
不安定な感情全部
불안정한 감정 전부
溶け合ってしまえるように
서로 녹아버릴 수 있도록
曖昧になってく僕らは
애매하게 된 우리들은
不可能をここで謳歌したい
불가능을 여기서 입모아 노래하고 싶어
どうしょうもなく泣いたときも
어쩌지도 못할 만큼 울 때도
なんてことない笑うときも
아무렇지도 않게 웃을 때도
あなただけに
당신만이
手を叩けば
손뼉치면
咲いてしまうのです
피어버리는 겁니다
'노래번역 > クレノア와 관련 오리지널 곡' 카테고리의 다른 글
クレノア 5周年 オリジナル曲-Wonderment!!!!! (FAKE TYPE.×クレノア) (1) | 2025.05.04 |
---|---|
クレノア オリジナル曲-アドベントクローバー2025ver. (0) | 2025.02.26 |
しるばーな オリジナル曲- こるにちょーねっ!!! (1) | 2024.09.26 |
まるぐり オリジナル曲-届 (3) | 2024.09.26 |
しゃけみー オリジナル曲- ヒーローインタビュー (2) | 2024.09.26 |