https://youtu.be/Obvfu_ipIHE?si=xwpQJ9QmW0XaW9KL
クレノア しるばーな まるぐり しゃけみー すたんがん
(special chorus:ゆとり、無音、もるでお、ムチャ、ツナカン）
曖 昧 な 言 葉
애 매 한 말 들
曖昧な言葉投げつけあって
애매한 말들 집어던지고서
大
概のことは
대
개의 것들은
伝えきれずに
전달되지도않고
証明に
爪たてる
くらいなら
증명에
발톱세울
정도라면
共 鳴 し て い こ う ぜ
공 명 하 며 가 보 자 고
地 の 果 て ま で
이 땅 의 끝 까 지
未 狂 千 散 散 千 狂 未
来 っ 渉 々 々 渉 っ 来
も た で な な で た も
미 미 간 흐 흐 간 미 미
래 쳤 섭 려 려 섭 쳤 래
도 던 도 진 진 도 던 도
簡単な
感情
で
단순한
감정
에
惹 か れ 会 う の に
이 끌 려 만 난 건 데
病名は
今も
どこにも
ないし
병명은
지금도
어디에도
없고
全 部 や め に し よ う
전 부그 만 둬 버 리 자
間 違 い た ら け の
足 跡 も
잘 못 남 겨 버 린 투 성 이 의
발 자 국 도
刻 ん で き た け ど
새 기 면 서 왔 지 만
握 り し め た
そ の 手
振 り か ざ せ
움켜쥐었었던
그 손
위로 들어올려
願
い
に
바
람
에
こ の 身 を 🍀
咲 かすのさ
이 한 몸 을 🍀
꽃피 우는거야
神 様 が
신 님 이
イタズラ
し たって
장난질을
쳐 놨대도
こ
の
星
は
이
ㅣ
별
은
僕
ら 照 ら し
が 続 け よ う
우리
들 계속해서
이 비 춰 가자
愛 希望
と
か だって
形
な
い
사랑 희망
이라
던가 있대도
보이질
않
는
感じるが
ままにただ
叫 ぶ ん だ
이느낌을
있는그대로
외 친 거 야
この
声 が
枯 れ
るまで
이
목소리 가
갈라
질 때까지
な 粉
る 々
ま に
で
될 양
때 분
까 이
지
如だり 切
っ
た
過去に
얼척이 없
었
던
과거에
意 味 は 無 い さ
의 미 는 없 으 니
振 り 返 ら な い で
되 돌 아 보 지 말 아 줘
早計な判断で
성급한 판단에
失 っ た も の は
잃어버린 것은
情――――――
景に淡々と
開 を
け
て
く
穴
정―――――
경치에 덤덤히
뚫 을
고
나
가
구멍
繰り返す
罪を問う
くらいなら
반복해가는
벌을 물을
정도라면
空 回 る 姿 も
헛수고했었던 모습도
見 せ て や れ
여서보여봐
な ど 快 快 ど な
い 歩 こ 晴 晴 こ 歩 い
と け も じ じ も け と
か ゃ ゃ か
없 어 쾌 쾌 어 없
다 걸을 디 청 청 디 걸을 다
던 수 도 하 하 도 수 던
가 면 면 가
大抵 は
見せ掛け
の
대개 는
겉차림새
인
被 物
り
머리 모자
위
妄 ばかりで
言 許
せないだけ
망 투성이에
언 용서
못할 것들뿐
全 部 や め に し よ う
전 부 그 만 둬 버 리 자
恥 じ ら う こ と
ば か り 気 に し て
부 끄 러 운 것 들
투 성 일 신 경 써 서
眼 に 映 る も の は
눈에 비춰진것들 은
踏 み 出 せ な い
自 分 の
弱 さ だ け
내디딜 수 없는
자신의
나약함만을
数
か
な
세는
걸
까
その 芽 に🍀
賭 け る の さ
그 싹에 🍀
거 는 것 이 야
何 も か も
무엇 도 뭣 도
特別
片 だって
付
て
특별
붙 하다고
여
진
答
え ここに
は あるのに
대
답 여기에
은 있는데도
夢 歌 奇跡
とか わ なんて
な
い
꿈이 노래 기적
라던가 하 따위
지않
아
う だ
今伝 心 け
할 만
지금 전 마음 을
見 つ め て
바 라 보 고
あ の
頃 の
空 の
様に
그
시절 의
하 늘
같듯이
こ
の の
様 白
に 詰
이
같 클
듯 로
이 버
切り開く
その目な
ら
끊어듣는
그 눈이라
면
曇 天 だ っ て
안개꼈대도
迷 わ な い か ら
헤매지 않으니까
Break
開 花
개 화
解を成す
降臨 か 我
今 ら
이뤄낸
강림 이 우리
지금 들
会心
道理蹴っ飛ばして
解
회심
도리 걷어차버리고
풀어서
開闢の
時だ
개벽의
때다
さ あ
爆 進
자 아
속 진
Cry out
派手に
食らいな
화려히
먹을만한
Catharsis 感 じる
Catharsis 느 껴져
ま
さ
に
방
금
막
Calling
猛禽が統べる世に
맹금이 다스린 세상에
Howling
一 蓮
托 生 さ
일 련
탁생이니까
Dub
me
crazy
Don't put the decision
on the back burner
To be
greedy
yeah
Shamrock is
not enough
証明だ
Groovy sounds
증명이야
Groovy sounds
狂い咲くさ
Busters
미친듯이 피어나는거야
Busters
シ ロ ツ メ ク サ
토 끼 풀 클 로 버
盤 上 に
揃えば詰みの始まり
告げる
선상에
모이면 끝나는 시작을
알려
in da
house
show
英雄だって
膝を見りゃ
영웅이래도
무릎을 보면
傷だらけなんだ
상처투성인 거야
映 し 出 す
限 界
비 춰 보 이 는
한 계
なんて
飛び越えて
따위는
뛰어넘어서
色
付
く
피어
나
는
花
す
ら
꽃
조
차
色付く花すら🍀
掴むのさ
물들은 꽃조차🍀
쥐는거야
い つ ま で も
언 제 까 지 라 도
ど こ ま で も
어 디 까 지 라 도
君 が
너 가
い た ん だ
있었어
こ
の
道
は
이
길
위
엔
僕
ら
を 導くために
우리
들
을 이끌어주기 위해
だ 伝え
か い た
ら ん だ
그 전하고
러 은 싶
니 거 야
あ
の
日
か
ら
그
ㅡ
날
부
터
僕 は 君 こ を
ら の と
우리 은 너 너 를
들 를 희
信 じ て る
믿 고 있 어
この
身体
裂け
るまで
이
몸 하나
찢어
질때까지
な バ
る ラ
ま バ
で に ラ
될 망
때 신
까 창
지 로 이
悲しみを
待っだけの
서글픔을
기다릴뿐인
終 焉 な ん て
임 종 따 위
🍀 打ち抜いていこうぜ 🍀
🍀 치워버리며 가보자고 🍀
🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀🍀
이번에는 클레노아의 첫 오리지널 곡 adveent clover가 5/9 클레노아 5주년 기념으로 리메이크되어 다시 저도
번역을 하였습니다.게다가 이 곡을 처음 번역했을 때와 스타일이 많이 바뀌기도 해서 성장을
했는지 볼 좋은 기회 같아 이렇게 올려봅니다.
'노래번역 > クレノア와 관련 오리지널 곡' 카테고리의 다른 글
| クレノア 5周年 オリジナル曲-Wonderment!!!!! (FAKE TYPE.×クレノア） (1) | 2025.05.04 |
|---|---|
| すたんがん オリジナル曲-ブルローズ (2) | 2024.09.26 |
| しるばーな オリジナル曲- こるにちょーねっ!!! (1) | 2024.09.26 |
| まるぐり オリジナル曲-届 (3) | 2024.09.26 |
| しゃけみー オリジナル曲- ヒーローインタビュー (2) | 2024.09.26 |