모모시나

https://youtu.be/Hd1kQkygdbk?si=xUsHbCikf6Tgjっpd4番目 オリジナル曲全員(전원) しるばーな(시루바나) まるぐり(마루구리) しゃけみー(샤케미)すたんがん(스턴건)シラけた日々 退屈なの재미없는 나날 지루한걸だれか満足させてちょうだい누군가 만족할거리를 나에게 줘見てびらないで アタシのこと보고만 있지 마 나에 대해つまらない戯言は論外시시한 농담은 논외翳る感覚 馳せる悪辣흐려진 감각 날뛰는 악랄間違えんな アタシがルール착각 마 내가 Ruleサムい戯言 まるでママゴト썰렁한 농담 마치 소꿉장난ひと撫でで 黙らしたげる한 번 쓰다듬어주곤 입을 다물게 해Nothing's gonna change아무것도 바뀌지 않을 거야Everything is mine모든 것은 나의 것Enough talking Get d..

https://youtu.be/kP7DiffPJe4?si=rBDGXT422sl8N5m0公式 1st オリジナル曲全員(전원) しるばーな(시루바나) まるぐり(마루구리)しゃけみー(샤케미) すたんがん(스턴건) 繰り返し後悔を重ねた 退屈な 日々の中で 되돌아온 후회가 쌓여가 지루한 날들 사이에 ずっと過ぎていく 風景を眺めて、僕はまだ俯き 続けていた 줄곧 지나간 풍경을 바라보며,나는 아직도 고개를 숙이고 있어 凝り固まった固定観念 꾸준히 쌓아져 굳어진 고정관념 空回り ガラクタ同然成り果て Turn belly up? 겉도는 잡동사니와 다름없이 형편없이 망해버리라고? Bullshit! 証明開始 Show me 解放 Break out 그런 헛소리를! 증명개시 의심이 많네 해방 벗어나 生きる意味を求めて全部消えていく 살아가는 의미를 찾아..

https://youtu.be/fMBGztHQUeo?si=uT6yB-VbUFDgCBUj4주년 오리지널 곡 2탄Vocal:クレノア Music&Lyrics: 新田目 翔 (様) Movie:利波 電 Illust:のれん 전원 시루바나씨 마루구리씨 샤케미씨 스탄간씨 種も 仕掛けも ない 원인도 속임수도 없어 どこが惹かれてたい 어딘가에 (시선에)끌리고 싶어 誰も見たことない 아무도 본 적 없는 そんなデマセ 그런 헛소문(독일어로 Demagogie-선동,헛소문, 선동적) 影も 形も ない 자취도 없이(그림자도 형태도) 気まぐれに泣きたい 변덕스럽게 울고싶어 肩を揺らせば High⤴︎ 어깨를 흔들면 High⤴︎ まだ歌っていたい 아직노래하고싶어 限界だってどうかしてる 한계지만 어떻게 되고 있어 わがまま(我儘)で 容赦ないせ 제멋대로에 ..

https://youtu.be/W685YSrkBuE?si=m1viBPA5JjmpvexOクレノア 4周年 記念 オリジナル曲(오역이 있을 수 있습니다) 실바나씨 마루구리씨 샤케미씨 스턴건씨 함께 Music&Lyric: しるばーな Poetry reading: しゃけみー Vocal:CleeNoah Illust:赤酢キエシ いつのまにがボクを染めてた 어느순간나를물들였어 君によく似たこの仕草 너를 많이 닮았어 이 행동 鏡越しに思い起こした 거울 너머로 생각해냈어 笑うその顔は晴れ模様 웃는그얼굴은 맑은날씨같이 湿った雲 透明な空 습한 구름 투명한 하늘 ボクに似てて泣き虫だね 나를 닮아 울보네 君が空をふと見上げた日 너가 하늘을 문득 올려다본 날 ボクが知らない青になる 내가 모르는 푸르름이 되어가 嗚呼 아아- 滲む暁光 스며드는 새벽녘의..

https://youtu.be/aYmX_UfBPzE?si=xJExSfY6Z-qipi6g2번째 오리지널곡 2nd オリジナル曲Music&Lyrics:Silvana(しるばーな) Vocal-Cleenoah RapLyrics:shakemii(しゃけみー) illust:ako Movie:830 (※전문이 아니므로 오역이 있을 수 있습니다※) 合唱(전원) しるばーな(시루바나씨) まるぐり(마루구리씨)しゃけみー(샤케미씨) すたんがん(스턴건씨) しゃけみーさん ラップパート (샤케미씨의 랩파트) 歌詞 가사 退屈な日々が 古傷齧った 지루한 나날이 오래 전의 죄를 갉아먹어가 開演ハイエナ show 心も 喰らった 개연한 하이에나 show 마음도 먹혀갔어 (*개연하다:연극을 시작하다) 邂逅 即 endless 笑みを象ってた 우연한 마주침 ..

https://youtu.be/sVx3rYfvYwI?si=OL8AfG_ORsJ2lW-X そうさ 僕らが 그래,우리들이 ふぁいぶ☆すたー five starー 駆け 上がれ 뛰어올라 夢追い ファンタジスタ 꿈을 좇는 판타지 스타(fantasy star) ちっちゃな頃見つけたお星様 작았던 어린시절에 발견했던 별님 五線譜のっけて 오선보를 따라서 遠くまで届け 멀리까지 닿아라 あの日のとんがった 그날의 날카로웠던 強い思い隠さないで 강한 생각 숨기지마 まるくなるな 星になれ! 둥글게 되지 말고 별이 되어라! 이번에는 만우절 기념 오리지널 곡을 번역해보았습니다-비록 짧은 곡이지만 5명으로 활동하게 된(?) 클레노아의 느낌을 잘 살린 곡이었어요.

https://youtu.be/A7tnHWrzrbY?si=WsLyw8TCbYMoj2U-music:Silvana×黒うさぎ vocal:Cleenoah lyrics:Silvana しゃけみー llust: 赤酢キエシ movie: トパーズ 합창 Silvana まるぐり しゃけみー すたんがん そっと 温めたらまずは本命 살짝 데워서 일단은 진심 気づかれないように 눈치채지 못하게 ほんのちょっと溶かして 정말 살짝 녹여서 ひとりじめのおまじない 독점의(독차지의) 주문 さあ冷やして固めて 자-,차갑게 굳혀서 閉じ込めた後のメッセージ 가둔 뒤에 메세지 あたししか知らない 見えないキミへの 나밖에 알 수 없는 보이지 않는 너에게의 「大好きです」 「정말 좋아해요」 (間奏中···) (간주중) 後悔したくないから 후회하고 싶지 않으니까 3年前のあの..

※전문가가 아니므로 오역이 있을 수 있다는 점 양해바랍니다. https://youtu.be/UxYcPzVe52M?si=ecleenoah 4番 オリジナル曲 ぱんぷきんくろーばー-3ImEND-m0e42IG Vocal:Cleenoah Music&Lyrics:SILVANA Rap Lyrics:しゃけみー illust:有村 Movie:ぽかげ 합창 まるぐりさん(마루구리씨) しゃけみーさん(샤케미씨) しるばーなさん(시루바나씨) すたんがんさん(스턴건씨) 듀엣은 두 가지 색을 함께 さあ 始めよう PARTY PARTY NIGHT 자- 시작하자 PARTY PARTY NIGHT 今日は 特別だから 오늘은 특별하니까 (間奏中 간주중 ラララララララ 라랄랄라랄라라~) ジャックオランタン おひとついかが?? 잭오랜턴 하나 어떤가요?? 虫も お..